Términos del servicio de SayHi
Última actualización: 25/03/21
Este es un acuerdo entre usted y la entidad que le proporciona SayHi, que puede ser, dependiendo de su ubicación, Amazon.com Services LLC, Amazon Media EU S.à r.l. o una de sus filiales («Amazon» o «nosotros»). Visite www.sayhi.com/translate/terms para identificar la filial de Amazon que le proporciona SayHi y otros términos aplicables en función de su ubicación. Antes de usar SayHi, lea estos términos, junto con el Aviso de Privacidad y las Condiciones de Uso aplicables a usted, así como las demás reglas, políticas y términos aplicables disponibles en nuestros sitios web o disponibles a través de la aplicación SayHi (colectivamente, este «Contrato»). Si se encuentra en la Unión Europea, el Aviso de privacidad, el Aviso de cookies y el Aviso de anuncios basados en intereses no forman parte de su Contrato. Las versiones de estas políticas y avisos aplicables a usted están disponibles para su revisión para comprender cómo gestionamos su información personal. Al utilizar SayHi, acepta quedar obligado por los términos de este Contrato en su nombre y en el de todas las demás personas que utilicen SayHi en su dispositivo. Si no acepta los términos de este Contrato, entonces no podrá usar SayHi.
SayHi
1.1 El servicio
El servicio SayHi de Amazon (junto con cualquier software asociado, "SayHi") te permite traducir palabras y frases entre idiomas compatibles. Solo puedes utilizar SayHi para fines personales y no comerciales, y debes usarlo con el software que ponemos a tu disposición. No puedes utilizar SayHi para ofrecer tu propio servicio de traducción u otros servicios comerciales, y tampoco puedes revender ninguna parte del servicio de SayHi.
1.2 Interacciones con SayHi
Cuando interactúas con SayHi, se transmite audio a la nube (junto con el resto de la información sobre el uso de SayHi y tus interacciones con este servicio, "Interacciones con SayHi"). Amazon procesa y conserva tus interacciones con SayHi en la nube para prestar los servicios y mejorarlos. Obtén más información sobre cómo Amazon utiliza tus grabaciones de voz y cómo puedes administrar nuestro uso de dichas grabaciones.
1.3 Usos permitidos
Puedes utilizar SayHi solamente conforme a lo permitido por las leyes y reglamentaciones aplicables. No puedes utilizar SayHi para llevar a cabo ninguna actividad ilícita o no autorizada. Debes obtener el consentimiento de otras personas con las que utilices SayHi e informarles sobre dicho uso.
General
2.1 Información
El software de SayHi proporcionará a Amazon información sobre tu uso de SayHi, tus interacciones con SayHi y sobre los dispositivos en los que utilices SayHi (como tipo de dispositivo, nombre, características, estado, conectividad de red y ubicación). Esta información puede almacenarse en servidores fuera del país en el que resides. Trataremos cualquier información que recibamos de acuerdo con el Aviso de privacidad de Amazon.com.
2.2 Funcionalidad; contenido
No garantizamos que SayHi, o su funcionalidad o contenido (incluidas las traducciones), se proporcione de manera precisa, fiable ni que siempre esté disponible o completo. A través de SayHi, tal vez encuentres contenido que puedas considerar ofensivo, indecente u objetable. Amazon no asume ninguna responsabilidad por tal contenido.
2.3 Cambios en SayHi; enmiendas
Podemos cambiar, suspender o interrumpir el servicio de SayHi, o cualquier parte de este, en cualquier momento sin previo aviso. Podemos enmendar cualquier término de este Acuerdo a nuestra entera discreción mediante la publicación de los términos revisados en el sitio web de SayHi o en las páginas enlazadas aquí. El uso continuado de SayHi después de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo revisado constituye tu aceptación de los términos.
2.4 Restricciones geográficas
Puedes acceder y utilizar SayHi solo en ubicaciones seleccionadas. Podemos restringir el acceso a SayHi desde otras ubicaciones.
2.5 Uso del software
Podemos poner a tu disposición software para su uso en relación con SayHi. Los términos contenidos en las Condiciones de uso de Amazon se aplican a tu uso de este software.
2.6 Terminación
Podemos terminar tu acceso a SayHi a nuestra discreción sin previo aviso (excepto según lo requiera la ley aplicable). Si infringes cualquier término de este Acuerdo, tus derechos en virtud de este Acuerdo terminarán automáticamente sin previo aviso, y nosotros podemos, a nuestra entera discreción, revocar inmediatamente tu acceso a SayHi. La falta de insistencia o exigencia respecto al cumplimiento estricto este Acuerdo no constituirá una renuncia a ninguno de nuestros derechos.
2.7 Disputas/Condiciones de uso
Cualquier disputa o reclamación que surja de este Acuerdo o del servicio SayHi, o que esté relacionada con el mismo, está sujeta a la legislación vigente, a la exención de garantías y a la limitación de responsabilidad, a la resolución de conflictos y a todos los demás términos de las Condiciones de uso de Amazon aplicables. ASIMISMO, PUEDES GOZAR TAMBIÉN DE DETERMINADOS DERECHOS DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR EN VIRTUD DE LAS LEYES DE TU JURISDICCIÓN LOCAL.
2.8 Limitación de responsabilidad
Sin perjuicio de la exclusión de responsabilidad incluida en las Condiciones de uso de Amazon vigentes, en ningún caso nuestra responsabilidad total, o la responsabilidad total de nuestros licenciantes o proveedores de servicios, respecto de una indemnización en virtud de este Acuerdo con relación a cualquier reclamación (además de cualquier derecho a obtener una reparación, reemplazo o reembolso a través de tus derechos legales) excederá la suma de cincuenta dólares estadounidenses (USD 50.00). Nada de lo que se indica en este párrafo afecta tus derechos legales como consumidor.
CIERTAS JURISDICCIONES, INCLUIDAS LAS JURISDICCIONES EN LA UNIÓN EUROPEA, NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD PARA DETERMINADOS TIPOS DE DAÑOS. SI ESTAS LEYES SE APLICAN EN TU CASO, TAL VEZ NO TE CORRESPONDAN ALGUNOS O TODOS LOS DESCARGOS, LAS EXCLUSIONES O LAS LIMITACIONES ANTERIORES, Y PUEDE QUE TENGAS DERECHOS ADICIONALES.2.9 Información de contacto
Para obtener ayuda con SayHi, o para resolver otros problemas, contacta al Servicio al cliente de SayHi por correo electrónico a support@sayhitranslate.com
2.10 Divisibilidad
Si cualquier término o condición de este Acuerdo se torna inválido, nulo o por cualquier razón inexigible, esa parte se considerará independiente y no afectará la validez y exigibilidad de cualquier otro término o condición restante.
2.11 Control del idioma
Estos Términos de Uso de SayHi pueden traducirse a otros idiomas para tu conveniencia; sin embargo, el texto en inglés prevalecerá en todos los casos.
